At your marks.

---

«At your marks»

Эти три слова (и еще «ready», но уже в спину) - последнее человеческое, что слышит спортсмен перед тем, как отправиться в путь за самыми быстрыми секундами в своей жизни. Далее – лишь электронный сигнал стартового устройства.
Годы тренировок, предыдущий соревновательный опыт, победы, неудачи – всё теперь в прошлом.
«At your marks» – спусковой механизм.
И приговор прошлому.
И последнее пожелание удачи.
Через несколько секунд у спортсмена начнется новая жизнь. Жизнь после этого старта.
«At your marks».
Эти слова доверено произносить мне.
И я очень люблю эту работу.

Assembly position – это несколько секунд перед стартом.
Спортсмен установил площадку.
Протер подошву туфель.
Помагнезил руки.
Кто-то переводит взгляд на меня, ожидая команды.
Некоторые устремляет свой взгляд в пространство перед собой.

И у меня есть три слога (а в русском варианте – «на старт» - так только два), чтобы
- подвести черту под всем, что было раньше и сказать человеку – пора!,
- показать свою любовь к спортсмену и к тому делу, которым он занимается,
- внушить уверенность в своих силах,
- дать стимул вложить всю свою силу и энергию в эти несколько секунд трассы.
И у меня в распоряжении нет никаких иных слов, кроме указанных Правилами.
Есть только интонация.
Именно она решает, кто хороший судья-стартер, а кто – нет.
….
Спортсмены замирают на старте.
«READY»
На слог «dy» - нажатие кнопки стартового устройства.
Тебе осталось только провожать взглядом уносящихся вверх.
И готовиться встречать взгляд следующей пары.


(с) фото Лео Жукова, с его личного разрешения. Взято с сайта ФСР.